А почему бы не грузить xml стандартными средствами?
Код:
myXML = new XML();
myXML.ignoreWhite = true;
myXML.load("путь_к_твоей_генерилке?update=" add random(9999);
после чего вешаешься на myXML.onLoad, или (на всякий пожарный) ставишь контролера загрузки.
Не забудь, однако, в своей генерилке content-type отдавать, как "text/xml".