[yurail]

с языками вообще траблы.....
на иврите, например, пишешь слово на одном лэере.... а потом если переносишь его на другой... все превращается в квадратики......
то же самое если взял файл с другого компа......

короче балбесы они там........