земляк, так тут же в кодировании проблема... у тебя файл твой ХТМЛ-ный в кодировке Cyrillic KOI8-R. логично, что если ты пробуешь его открыть под ОС WIndows, то редактор выдает тебе закарлюки - он ведь ожидает, что файл будет в кодировке Cyrillic windows-1251!!!
решение проблемы простое - либо конвертируешь этот файл в windows-1251 (существует куча декодеров, можно взять где угодно, даже на
www.download.ru есть спец. перекодировщик для HTML-файлов), или открывать в редакторе, который поддерживает несколько кодировок русского языка, например тот же Macromedia Dreamweaver - открыл файл, потом заходишь в Page Properties, и меняешь Document Encoding на тот, который тебе надо...
к сожалению не получилось выложить сюда перекодировщик, так что бери его здеся:
http://www.vorotniov.com/downloads/encoding.zip
и еще один здесь:
http://www.vorotniov.com/downloads/HTMLrec.zip