[Parafly]

Эге...
XSL - язык преобразований XML. Т.е. на входе - всегда XML. На выходе - пофигу, если не настраивать.

Таким образом, для использования XSL(T) необходимо данные к таковому формату (XML) приводить. А это - регЭкспы в чистом.

Итого: простейший и правильнейший путь - стандартизировать данные на нижнем уровне - общая база (SQL или XML - непринципиально).
При отсутствии доступа к базам - писать парсеры всяких jsp\asp\perl-сгенерёных страниц или выдирать из них скрипты по смыслу. Это reverse-engeneering, собссно. Обычно так собирают НЕ СВОЮ информацию.

XML - это не тулза, это идея. Идея хранить\передавать данные в понятном виде. А чтобы пользоваться приделанными к ней тулзами, надо придерживться для начала самой идеи.