>> я чего то думал, что css в кэше должен сохраняться
Будет сохранятся, так же как и картинки.
Только это не значит что раз броузер отсосал на винт скажем
main.css или chtoto.gif и эта хрень будет отдаваться прямо из кэша. Броузер тоже не дурак, он законнектится на сервер, проверит размер этих файлов и если они идентичны то достанет из кэша (если разрешено в настройках страницы, браузера или прокси.)
А вставлять надо на каждой. Тут уже извращения не умесны.