[Infernal]

Если это приминительно к программам (Applications)
то обычно все сообщения, которые должны быть на нескольких языках:
1. вбиваются в отдельные .dll (Dynamic Link Library) по определенным Id и потом в зависмиости от языка юзается нужная dll-ка и по Id берется сообщение.
2. Вбивается в какой-то текстовый файл с определенной стуктурой (типичный пример Far Wincmd)

для веба те же варианты, только заместо (1) юзается COM объект для текстового файла никаких изменений.