Попробуй посмотреть вот эту страничку из презентации. В ней есть абзац, написанный Arial Cyr 10-м кеглем с кириллицей, латиницей и цифрами. У меня и дома, и на работе на всех компах и русские, и английские символы отображаются абсолютно одинаково и, на мой взляд, вполне четко.
http://user.rol.ru/~kornev1/MM.zip