[Nox Noctis]

какой getProperty ?.. какой setProperty ?..
МХ на дворе !.. :))

и я не очень понял чего ты хочешь добиться...

...нужно постоянное действие - значит в любом случае нужно событие onEnterFrame или onClipEvent(enterFrame)... и вопрос только в том как это удобнее организовать...

в МХ правда можно еще сделать через setInterval...

в любом случае - по нажатию кнопки тебе нужно создать онЕнтерФреймовую функцию, а по отжатию ее удалить... (ну или создать/удалить интервал)...
...а уж что в этой функции будет делаться (скроллинг или еще что) - это уже твое личное дело :))