так не хочешь читать хелп, да ?
есть такие фишки - localToGlobal и globalToLocal...
я когда-то переписывал эти стандартные вещи - потому как в некоторых случайх они работают весьма оригинально...

Код:
MovieClip.prototype.loctoglob = function() {
var xy = {x:this._x, y:this._y};
var href = this._parent;
while (href != _root) {
xy.x += href._x;
xy.y += href._y;
href = href._parent;
}
return xy;
};
MovieClip.prototype.globtoloc = function(coord) {
var xy = coord;
var href = this._parent;
while (href != _root) {
xy.x -= href._x;
xy.y -= href._y;
href = href._parent;
}
return xy;
};
в точности этот код я постил уже давнооо...
я к тому, что поиск рулит на самом деле...