то что ты написал должно работать, точно...
проблема в чем-то другом
что именно не работает ?
какой из теллтаргетов не вызывается ?
оба ?
и в данном случае теллтаргет незачем вообще-то...
_root.mutebutton.gotoAndStop("mute");
_root.mutebutton.upfunction.gotoAndPlay(2);