У меня почему-то без глюков.
Странно, что вообще это работает. Всё дело ("в волшебных пузырьках"

) в Track as menu item. Меню из двух кнопок, - всё вроде нормально, кроме того, что эти кнопки не существуют одновременно. С точки зрения времени - это должно бы быть два меню, в каждом одна кнопка. Но это работает как одно меню, даже если между кнопками вставить пустые фреймы.
Наверно, так задумано.
ЗЫ странный немного способ скроллинга...
Если это был не спортивный интерес, вот тебе скролл поприличней (

как обычно - сначала подправил исходник, потом внимательно прочитал вопрос)