[Palomnik]

Насколько точное совпадение требуется?
Если не 100% я делаю:
Иди на слой со своим фотографическим серым изображением, на передний план выбери свой "бордовый" цвет, жми crl-U (либо Image-Adjustments-Hue/Sturation) там поставь галочку рядом с Colorize, а дальше средним ползунком и нижним отрегулируй цвет приблизительно в ту область что тебе нужно.