[Diomas]

Знакомая задачка =).
Алгоритм в общем простой: добавляешь в textfield1 нужный текст по одному слову и после каждого добавленного слова проверяешь, не превысила ли высота текста (textfield1.textHeight) высоту текстового поля. Если да, то перекидываешь весь остальной текст включая это слово в поле textfield2.

Вообще, я бы на твоем месте сделал одно текстовое поле и оперировал с leftMargin для того, чтобы "подвинуть" верхнюю часть текста вправо. А то юзверь захочет выделить твой текст для того чтобы скопировать его куда-нибудь, потянет мышой и наткнется на то, что надо копировать отдельно верхнюю и нижнюю часть текста. Хотя, если ты его делаешь не селектабельным, то тада мона и так. =)