[Nirva]

хехе... я тоже... ща выдам... попробуюю..

% <(code)>(.*)</\\1> %

вот так будет выглядеть шаблон. =)
ищешь
preg_match (pattern, str, subject, $array)

в $array[0] у тебя код, вот его highlight_string()
и потом опять же ищешь, но заменой preg_replace()