[Crazy]

Оригинал написал(а) kompadre
Покажи альтернативу, напиши функцию врапа со всеми постулатами.

Легко:

PHP код:

<?php

define('MAX_WORD_LEN',21);
define('MAX_PART_LEN',15);
define('MIN_PART_LEN',4);

function split_long_words($text) {
  return preg_replace_callback('/([^ \t\r\n-]{'.MAX_WORD_LEN.',})/','_split_long_word',$text);
}

function _split_long_word($matched) {
  $word = $matched[1];
  $temp = '';
  $charsLeft = strlen($word);
  $offset = 0;
  while ($charsLeft>0) {
    if ($charsLeft>MAX_PART_LEN)
      if ($charsLeft-MAX_PART_LEN>=MIN_PART_LEN)
        $partLen = MAX_PART_LEN;
      else
        $partLen = $charsLeft-MIN_PART_LEN;
    else
      $partLen = $charsLeft;
    $temp .= ' '.substr($word,$offset,$partLen);
    $offset += $partLen;
    $charsLeft -= $partLen;
  }
  return substr($temp,1);
}

$text = "дизоксирибонуклеиновая кислота";

$text1 = split_long_words($text);

echo "\n--------------\n$text1";

$text2 = wordwrap($text,MAX_WORD_LEN," ",1);

echo "\n--------------\n$text2";

?>

Выдача:

--------------
дизоксирибонукл еиновая кислота
--------------
дизоксирибонуклеинова я кислота

Отрыв одиночной буквы -- однозначно хуже, чем оторвать фрагмент заметного размера.

Далее: за 10 минут можно научить скрипт находить сравнительно удобные места для резки, чтобы результат меньше царапал ухо. Но обычно сие не требуется.