У нас в конторе на МАСах стоит конвертер текстов, работает просто идеально - используем постоянно для перегонки файлов с РС на МАС. Наоборот по идее тоже должен хорошо работать. Тебе такой не подойдет?
А вот под РС такой программы у нас нет. Единственно могу посоветовать сохранить как текстовые файлы и попробовать открыть МС Вордом - в нем заложены просто сумашедшие возможности
Он при обнаружении "чужой" кодировки предлагает длиннющий список, там вполне может быть и МАСовский формат...