IFRAME уважаемые, именно IFRAME... у меня есть 10 заповедей веб-дизайнера, и одна из них - никогда не юзать FRAMESET.
Люди, вы странные до посинения. JS это крайность, и это зло.
PHP в этом случае уж темболее крайность. Что нужно делать:
<a id="bottom"></a> - в самом низу
файла вывода чата.
<iframe height="100%" width="400" scroll="auto"
SRC="вывод_чата.php#bottom">
Это вот на главную страницу. Все. И все готово, никаких левых джав.
Только вот если делать через META REFRESH обновляться будут обе страницы, и это осложнит ввод текста. Исправить это можно конструкцией echo; flush, sleep.