[JeeP]

никак ты не замеряешь длину текста в пикселах, так как у
разных шрифтов и разных размеров букв разные длины, да
еще и кернинг. Ну разве что, через большую Ж...

а чтоб уместить весь текст, независимо от его длины пользуй
autoSize
multiline
wordWrap

свойства текстового поля.