[Елё]

Систему координат конечно можно повернуть, засунув двигаемый мувик внутрь вращаемого. Но тогда получатсья неприятный эфекты при вращении (не относительно центра вращение будет)
Так что лучше не парится и при движении вперед смещать в зависимости от угла:
this._x += Math.cos(this.rotation/180*Math.pi);
this._y += Math.sin(this.rotation/180*Math.pi);