а у меня так получилось:

Код:
function tabolaNuova(obj) {
var tabola = document.createElement("table");
obj.appendChild(tabola);
tabola.border = "1";
var riga = tabola.insertRow();
var cellula = riga.insertCell();
cellula.innerText = "test";
}
дело было в том, что в качестве места для вставки я использовал дополнительный аттрибут функции, при глобальном обращении через document. а щаз я сразу указываю место размещения obj. во-о-о-о-о-от.
спасибо!