[Gabby]

так и пишешь!! в дочерном swf в _root (к примеру) создаешь объект звука , а в главном *.swf пишешь:
_root._level3.mysound.setVolume(0);
...должно работать!