[qweX]

Если шрифты не помогают, типа, Arial-Cyr, тогда используй escape-последовательность.
Создай отдельный swf и используй его как переводчик.
Он простой:
Создаешь два текстовых поля один называешь: "orig", а второй "perevod".
И создаешь кнопку с кодом:
on(release){
orig = escape(perevod);
}
Тестишь и пишешь в orig текст по-русски и в perevod появится непонятный текст. Копируешь его и вставляешь в свой txt. А во Флеше чтобы его обратно перевести есть unescape();