[ihorko]

Да я просто прикалываюсь
Меня этот перевод и в книге Клонингера смутил, и в сети везде встречается такая версия. Я понимаю, что дословно и по смыслу перевод точен, но можно было как-то политературней, что ли...