[nagash]

$query = mysql_query("INSERT INTO news_ru (title, news) VALUES ('".$row['title']."', '".$row['news']."')");

1 - выноси переменные из кавычек, тем более если это ассоциативный массив
2 - после $row['news'] ты запятую ещё оставил... ей там совсем не место.

3 - учись дебажить скрипты... это жуть как тебе пригодиться...