[__i]

кстате что касаеться языка и проч это уже часности. кто мне помешает сделать так:
Object{
id : id voprosa берем из ХМЛ;
txt: object {ru: text; en:..... }
.......
}
поменять нужно будет немного кода и все