[__i]

ну это не проблема - не даем кешировать, эт раз
во вторых ты думаешь, что выгоднее
слать ХМЛ в в 2-3-...n (где n количество языков) раз больше?

И ВАЩЕ не в этом вопрос, вопрос как лучше организовать хранение данных (хмл или своя структура !!!!)