[Iv]

ну.. я бы рекомендовал id загнать в атрибуты, это серьезно упростило бы задачу.
если ты не можешь повлиять на XML, то задача тоже не сложна:
в подклассе org.dembicki.XMLE есть событие onInitNode.
примерно так:

function onInitNode () {
if (this.nodeName.toLowerCase() == "id") {
var id_obj = this.rootNode.id_obj = (this.rootNode.id_obj || {})
id_obj[this.firstChild.nodeValue] = this.parentNode
}
}

и создаешь, например, свойство доступа:

function get _question_by_id (id) {
return this.rootNode.id_obj[id]
}

и в любом узле получаешь:

var node = _question_by_id[any_id]