[Denisator]

Сам разобрался как это обойти, загнал текст который надо скопировать в хтмл и поставил кодировку charset=ISO-8859-1 как стоит во всех хелповских файлах флэша, открыл этот хтмл в эксплорере скопировал, вставил во флэш - всё работает :-) через попу, но работает.