[KPaul]

Ты попутал с регистрами и кавычками.
Вот пример с аппендом:

myXML = new XML("<mainNode></mainNode>");
xnode = new XML("<node attr1='1'></node>");
myXML.firstChild.appendChild(xnode);
trace(myXML.firstChild.firstChild);