Возвращает -- значит возвращает =) Можно присвоить то, что возвращается функцией, какой-либо переменной и использовать её дальше. Например
Код:
my_pl = pl.duplicateMovieClip("pl"+n,this.getNextHighestDepth());
Далее все действия производить с my_pl.
Заодно уточни, что у тебя не получается и какую версию плеера ты используешь при публикации.