[Эрман]

Был такой писатель Л.Н. Толстой, который написал "Войну и мир". Перевели название, не мудрствуя лукаво, как "War and Peace", хотя сам Толстой вкладывал в название 1) мир отдельной личности, 2) мир семьи, 3) мир отдельного сословия, 4) мир нации, 5) мир всех людей на Земле, 6) мир природы. Так что не всегда можно доверять переводам.
Читать лучше в оригинале. IN MY HUMBLE OPINION