[Usnul]

var t:String = "эта строка слишком длинная, эта строка слишком длинная эта строка слишком длинная, эта строка слишком длинная эта строка слишком длинная, эта строка слишком длинная эта строка слишком длинная, эта строка слишком длинная";
strreplace = function(t,s1,s2){
	for(i=t.indexOf(s1,0); t.indexOf(s1,i)>=0; i=t.indexOf(s1,i)){
		t=t.slice(0,i)+s2+t.slice(i+s1.length,t.length);
	}
	return t;
}
t = strreplace(t,", ",",<br>\n");
trace(t);

правда так и непонял чего именно ты хочешь, но данная функция легко модифицируется. Формат функции следующий:
strreplace([где меняем?],[что меняем?],[на что меняем?]);