1) строковую переменную можно разбить на массив по идентефикатору
Код:
str = "1,2,3"
arr= str.split(",")
arr даст в итоге [1,2,3]
2)если уж грузишь текст в XML, то почему бы не использовать собственно xml?
3)присваивать в цикле мувикам элементы массива оч просто -
Код:
for(var i =0;i< arr.length, i++){
mc = твой очередной дуплкат
mc.text = arr[i]
}