Если грузишь ХМЛ то в 99% случев тебе лучше поставить XML.prototype.ignoreWhite = true;
как вариант борьбы - удаляй из строки все символы с номерами 10 (переход в начало строки) и 13(переход на навую строку).
Код:
myVar = myVar.split(chr(10)).join('');
myVar = myVar.split(chr(13)).join('');