[KPaul]

Действительно в текущем варианте траффик будет двойной.
Под кэшем, в данном случае, я имел ввиду следующее - предзагрузка самой первой картинки, а затем использование этого самого кэша.

Насколько мне известно, в 7 репликация внешнего контента без применение идеи кэширование невозможна... Может я и ошибаюсь.