Чтобы массив остался в мувике, из которого вызывается функция, надо вместо

Код:
var lineArray:Array = new Array();
написать

Код:
this.lineArray= new Array();
тогда внутри функции обращение к массиву будет this.lineArray, а вне функции:
_root.map.draw.lineArray