хм
большое спасибо всем сочуствующим, а так же товарищам.
час поздний, завтра попробую предложенные методы.
-------------------------------------------------------
.... попробовал на скроорую руку просто заменить команду на setNewTextFormat - дудки, все равног текст не отображается.
хотелось бы найти решение без использования самодельной копилки символов в динамическом текст поле, ведь в документации описано как все должно работать, и даже приведенный скрипт с поворотом текста на 45 градусов работает, однако, как только текст не вводиться напрямую из скрипта, а загружается извне, ничего не работает.
Это баг программы, или моих мозгов?