[Progmer]

Код не проверял...

var text = document.all("YourTextArea1").value;
var text = new String(text);
for(i=0; i<=62; i++)
{
text = text.replace(latinica[i], cirilica[i]);
}
document.all("YourTextArea2").value = text;