[etc]

Ну, тут есть только такой вариант:
если в комбобоксе нет текста, набранного в английской раскладке — искать в русской. И наоборот.
Или, заведомо зная, что в комбобоксе только русский текст (предположим), то искать только в русской раскладке.