[rtm]

В правах доступа к файлу, однозначно из-за того, что пользователь под которым крутится Apache не тот же самый, под которым Вы загружали на фтп файл, следовательно у него нет прав на чтение данного файла.