[etc]

Потому что для игр используются аппаратные обработчики (GPU), не говоря уже о том, что среда другая и оптимизация алгоритмов.

Программная анимация само собой будет больше тормозить, чем обычная — процессору помимо перерисовки ещё нужно производить дополнительные вычисления.