Спасибо за ответы! Я решил не мучаться и просто отредактировать текст "\n " - тем более для моих целей - это подходит.
У меня возник другой вопрос:
можно ли к компоненту ScrollPane применить onLoadError класса MovieClip и что для этого нужно сделать? можно ли это сделать prototype' ом?
Спасибо.