[etc]

Он у тебя что, с phpMyAdmin работает? Пользователей к самой базе может быть несколько, с разными правами. При коннекте просто используется введенный пароль и всё. Сами пользователи и пароли хранятся где-то внутри MySQL, там же, где и root.