[etc]

Тогда уж:

test = function()
{
   ...
   var i = 0;
   i = 2;
   ...
   var item = _root['item'+i];
   item.i = i;
   item.onRollOver = function() {
      trace(this.i);
   }
}