[Kikasso]

Ну так это не ошибка..
Попробуйте написать то же самое, но по-другому:

myObj={};
btn1.onPress = myObj.test = function(){
    trace(this);
}
btn1.onPress(); // _level0.btn1
myObj.test();   // [object Object]