this это ссылка не на главную временную шкалу, а на то место, где код выполняется в настоящее время.
Совет я дам получше, а именно привязывать каждый звук к новому пустому мувиклипу. Почему:
Код:
s = new Sound(this);
s2 = new Sound(this);
// два звука "приписаны" к одному клипу.
trace(s2.getVolume()); // 100, разумеется
s.setVolume(50); // меняем громкость первого звука
trace(s2.getVolume()); // 50, т.е. у второго громкость тоже поменялась.