Здравствуйте!
Я переводчик, и меня интересует терминология, принятая в вашей профессиональной среде.
У меня накопились кое-какие вопросы, и я надеюсь на помощь Сообщества.
Как я понимаю,
Stage - это
Стол, а
work area -
рабочая область. В одном документе я прочитал:
Цитата:
|
"Work area is a technical name for the gray area surrounding the Stage. However, many Flash-ionados call it the backstage."
|
Интересно, русские флешеры называют рабочую область еще как-нибудь по-другому?