[etc]

s = {marka:nodes[n].attributes.marka, http:nodes[n].attributes.http};

k = mass[Math.floor(Math.random()*mass.length)];
trace(k.marka+','+k.html);

А ещё проще:

f_www = function () {
        nodes = my_xml.firstChild.childNodes;
        var node = nodes[Math.floor(Math.random()*nodes.length)];
        trace(node.attributes.marka+','+node.attributes.http);
}