Посмотри тут, по поводу отлавливания соботый
http://livedocs.adobe.com/flash/9.0/...vent:itemClick
http://livedocs.adobe.com/flash/9.0/...temDoubleClick
А вот с добавлением кнопки там будет сложнее, мне на ум приходит только написать свой cellRenderer...