Код:
function btnClick(){
swapDepths.call( play_btn, pause_btn );
}
play_btn.onPress = pause_btn.onPress = btnClick;
Для кнопок и текстовых полей swapDepths не прописан, но можно применить к ним мувиклипный.
А если по простому, можно сказать кнопке _visible = false
Имена вида play вне закона. Есть команда play() , а вы кнопку с таким именем делаете.